Йеменская Республика

Нормативная база по вопросам образования

Действующее национальное законодательство в области образования представлено следующими документами: Конституцией страны, принятой в 2001г., Основным законом об образовании, принятом в 1992г., а также различными государственными программами, разработанными в целях реализации положений новой конституции.

Полномочные органы управления образованием

Полномочным органом управления образованием в Йемене является Министерство образования. Сфера технического и профессионального образования находится под контролем созданного в 2001 году Министерства технического образования и профессиональной подготовки (Ministry of Technical Education and Professional Training), а сфера высшего образования под контролем Министерства высшего образования и научных исследований (Ministry of Higher Education and Scientific Reseach). В 2009 году в Йемене был образован Совет по контролю качества и аккредитации в высшем образовании (Council for Quality Assurance and Accreditation in Higher Education).

Система образования

Среднее образование в Йемене до 2001 года имело различную структуру для Северного и Южного Йемена: в Северном Йемене оно было организовано по схеме 6+3+3, а в Южном Йемене – по схеме 8+4. После проведенной в 2001 году унификации среднее образование включает следующие ступени:
базовое образование
   - первый цикл (начальное образование) нормативной продолжительностью 6 лет (1-6 классы, нормативно установленный возраст доступа к программе 6 лет),
   - второй (подготовительный) цикл нормативной продолжительностью 3 года (7-9 классы);
среднее профильное образование нормативной продолжительностью 3 года (10-12 классы).
При завершении программы подготовительного цикла после сдачи выпускных экзаменов учащиеся получают свидетельство о базовом образовании.
На заключительном цикле среднего образования учащиеся могут выбрать гуманитарный или естественнонаучный профиль. При окончании 12 класса выпускники сдают экзамены: для получения свидетельства об общем среднем образовании (AL THANAWIYA / GENERAL SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE) необходимо получить средний балл не ниже 350 из 700 баллов.
На программы профессионального образования продолжительностью от 2 до 3 лет, целью которых является подготовка квалифицированных рабочих, принимают обладателей свидетельств о базовом образовании. Завершение программ послесреднего технического образования с нормативной продолжительностью 2 или 3 года завершается присвоением квалификации техника.
Высшее образование имеет ярко выраженную дуальную структуру: программы университетского сектора высшего образования реализуются в университетах; профессионально ориентированные программы – в технических институтах, педагогических колледжах. В университетском секторе высшего образования реализуются программы следующих уровней: программы, ведущие к получению степени бакалавра, степени магистра и доктора.
Технические институты и педагогические колледжи предлагают профессионально ориентированные образовательные программы послесреднего образования с нормативной продолжительностью от 2 до 3 лет, на которые принимают обладателей свидетельства о общем среднем образовании. При успешном завершении программ с двухлетней продолжительностью выпускники получают один из следующих документов: Промежуточный диплом (Intermediate DIPLOMA), Технический диплом (TECHNICAL DIPLOMA) или Свидетельство учителя дошкольного или начального образования. Данные квалификации, как правило, предназначены для доступа на рынок труда.
В университетском секторе высшего образования нормативная продолжительность бакалаврских программ составляет от 4 до 6 лет. При завершении обучения присваивается Степень бакалавра по одному из направлений (BACHELOR'S DEGREE in Arts, Science, Medicine, Engineering, Law). Последующий уровень высшего образования продолжительностью два года после получения первой степени завершается присвоением Степени (мастера) магистра (MASTER’S DEGREE).
К программам докторской подготовки имеют доступ все обладатели степени магистра. Нормативная продолжительность докторских программ в этом случае составляет 3 года. После успешного обучения, включающего обязательную защиту диссертации, присваивается степень Доктора философии (DOCTOR OF PHILOSOPHY – Ph.D.).

Система оценок

В системе образования Йемена применяются следующие шкалы оценок.
В среднем образовании:

700 – 630 

excellent

630 – 561

very good

560 – 491

good

490 – 421

fair

420 – 350

pass

0 – 349

failture

Минимальная положительная (проходная) оценка соответствует 350 баллам.
В высшем образовании:

100 - 88

excellent

отлично

87 - 78

very good 

очень хорошо

77 - 63

good

хорошо

62 - 48

pass

сдано

менее 48 

failture

неудовлетворительно

Документы, подпадающие под действие международного договора

Nп/п

Название иностранного документа об образовании и (или) квалификации по Протоколу 16

Название советского документа об образовании или уровня образования или образовательной программы по Протоколу 16 / Название российского документа об образовании и (или) квалификации того же уровня

1

Свидетельство об окончании общеобразовательной полной средней школы AL THANAWIYA / GENERAL SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE (с учетом профиля)

Аттестат об окончании средней общеобразовательной школы / Аттестат о среднем общем образовании

2

Диплом об окончании среднего специального учебного заведения (средней технической школы) Intermediate DIPLOMA, TECHNICAL DIPLOMA (с учетом профиля)

Диплом об окончании среднего специального учебного заведения (техникума, училища) / Диплом о среднем профессиональном образовании

3

Степень бакалавра наук (искусств), присуждаемая в университетах и других высших учебных заведениях BACHELOR'S DEGREE in Arts, Science, Engineering, Law

Документ, который дает право продолжать образование в высших учебных заведениях Союза Советских Социалистических Республик для получения диплома, эквивалентного диплому магистра наук (искусств), по индивидуальному учебному плану на срок до 2-х лет, включая изучение русского языка.

4

Дипломы, выдаваемые в Народной Демократической Республике Йемен выпускникам университетов и других высших учебных заведений, прошедших дополнительный годичный курс обучения после получения диплома бакалавра наук (искусств), выполнивших специальное научное исследование и защитивших дипломную работу Specialist diploma, Higher diploma, Graduate diploma, preparatory diploma

Диплом, выдаваемый университетами и другими высшими учебными заведениями Союза Советских Социалистических Республик / Диплом специалиста

Образцы документов об образовании