1. Положение о порядке признания в Финансовом университете образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве (далее – "Положение"), определяет порядок признания иностранного образования и (или) иностранной квалификации в целях организации приема на обучение, а также доступа к осуществлению профессиональной деятельности лиц, имеющих иностранное образование и (или) иностранную квалификацию, в Финансовом университете.
2. Настоящее Положение разработано в соответствии с частью 11 статьи 107 и частью 10 статьи 11 Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ "Об образовании в Российской Федерации", международными договорами Российской Федерации, регулирующими вопросы признания и установления эквивалентности иностранного образования и (или) иностранной квалификации (далее - "международные договоры о взаимном признании"), законодательством Российской Федерации в области признания иностранного образования и (или) иностранной квалификации и с учетом международных рекомендаций и практики в данной области.
3. Процедура признания иностранного образования и (или) иностранной квалификации осуществляется Управлением по работе с иностранными учащимися.
4. Основанием для начала процедуры признания иностранного образования и (или) иностранной квалификации является направление заявителем в Финансовый университет заявления о проведении признания иностранного образования и (или) иностранной квалификации (далее - "заявление") с приложением определяемых настоящим Положением документов. Заявление и документы подаются в электронном виде, в том числе, через портал Финансового университета.
5. В заявлении указываются следующие сведения:
- фамилия, имя, отчество (последнее - при наличии) заявителя;
- реквизиты документа, удостоверяющего личность заявителя (название документа, серия, номер, дата выдачи, дата окончания действия документа (при наличии), адрес, номер контактного телефона, адрес электронной почты, а также иные сведения (по желанию заявителя);
- наименование и реквизиты документа об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации (наименование документа об иностранном образовании и (или) квалификации на языке оригинала (при возможности) и на русском языке в соответствии с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык, если документ об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации выполнен на иностранном языке), серия, номер, дата выдачи (при наличии);
- информация о наличии или отсутствии приложения к документу об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации (если последнее предусмотрено законодательством государства, в котором выдан документ об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации);
- наименование организации, выдавшей документ об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации, на языке оригинала (при возможности и на русском языке в соответствии с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык, если документ об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации выполнен на иностранном языке);
- наименование образовательной организации которой выдан документ об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации;
- наименование иностранного государства, на территории которого получено иностранное образование и (или) иностранная квалификация;
- указание о согласии заявителя на обработку персональных данных, содержащихся в заявлении и прилагаемых к нему документах, в порядке, установленном законодательством Российской Федерации о защите персональных данных;
- подтверждение подлинности представленных к рассмотрению документов.
6. К заявлению прилагаются графические образы (цифровые копии) следующих документов:
- оригинал документа об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации и приложения к нему (если последнее предусмотрено законодательством государства, в котором выдан документ об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации);
- оригинал документа, удостоверяющего личность заявителя;
- заверенный в установленном порядке перевод документа, удостоверяющего личность заявителя и (или) иностранной квалификации на русский язык (если документ, удостоверяющий личность, составлен на иностранном языке);
- заверенный в установленном порядке перевод документа об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации и приложения к нему, включая перевод печатей, имеющихся на документе об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации и приложения к нему;
7. Оригиналы документа об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации и приложения к нему (если последнее предусмотрено законодательством государства, в котором выдан документ об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации) должны быть в установленном порядке легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации.
8. Заявитель может представить дополнительные доказательства своего иностранного образования и (или) иностранной квалификации, в том числе документы, подтверждающие обучение и получение иностранного образования и (или) иностранной квалификации, наличие лицензии и (или) аккредитации (аттестации) образовательной программы и (или) организации, выдавшей документ об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации, сведения об официальном признании иностранной организации, выдавшей документ об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации, а также доказательства профессиональных навыков. Перечисленные документы представляются вместе с их переводами на русский язык, заверенными в установленном порядке.
9. В случае предоставления нечитаемых и неполных документов, указанных в п. 6 настоящего Положения процедура признания иностранного образования и (или) иностранной квалификации приостанавливается до получения полного комплекта документов должного качества. Уведомление о приостановке процедуры признания иностранного образования и (или) иностранной квалификации направляется заявителю по электронному адресу, указанному в заявлении.
10. После заполнения заявления и приложения графических образов (цифровых копий) документов, указанных в п. 6 настоящего Положения, проводятся:
10.1. проверка наличия официальной информации о существовании организации, выдавшей документ об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации;
10.2. установление наличия признания организации, выдавшей документ об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации в национальной системе образования иностранного государства;
10.3. установление факта регистрации документа об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации в официальной базе данных документов об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации иностранного государства (при наличии таковой);
10.4. установление факта признания образовательной программы, по которой выдан документ об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации, в национальной системе образования иностранного государства;
10.5. установление факта подпадания представленного иностранного образования и (или) иностранной квалификации под положения международных договоров о взаимном признании, и имеющих юридическую силу на территории Российской Федерации или факта получения иностранного образования и (или) иностранной квалификации в иностранных образовательных организациях, перечень которых устанавливается Правительством Российской Федерации.
11. В случае положительных результатов проверки документа об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации в соответствии с пп. 10.1-10.5 настоящего Положения принимается решение о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации (далее - "решение о признании"). Решение о признании оформляется в письменном виде в форме свидетельства Финансового университета о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации и подписывается директором по международному сотрудничеству в рамках делегированных полномочий. Соответствующее уведомление направляется заявителю на электронный адрес, указанный в заявлении.
12. В случае отрицательного результата проверки иностранного образования и (или) иностранной квалификации по пп. 10.1-10.4 настоящего Положения принимается решение об отказе в признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации (далее - "решение об отказе"). Решение об отказе оформляется в письменном виде и подписывается директором по международному сотрудничеству в рамках делегированных полномочий. Соответствующее уведомление направляется заявителю на электронный адрес, указанный в заявлении.
13. В случае положительных результатов проверки иностранного образования и (или) иностранной квалификации по пп. 10.1-10.3 настоящего Положения и отрицательном результате проверки иностранного образования и (или) иностранной квалификации по пп. 10.4-10.5 настоящего Положения признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации осуществляется на основании экспертизы, в рамках которой проводятся оценка уровня образования и (или) квалификации, определение равноценности академических и (или) профессиональных прав, предоставляемых их обладателю в иностранном государстве, в котором получены образование и (или) квалификация, и прав, предоставленных обладателям соответствующих образования и (или) квалификации, которые получены в Российской Федерации.
14. Экспертиза, проводимая согласно п. 13 настоящего Положения, основывается на принципах законности, соблюдения прав и свобод человека и гражданина, независимости эксперта, объективности, всесторонности и полноты исследования, а также на положениях и рекомендациях международной практики.
15. При проведении экспертизы, согласно п. 13 и 14 настоящего Положения, могут учитываться структура и объем учебных курсов, предметов, дисциплин (модулей), требования к результатам освоения образовательной программы, по завершении освоения которой выдан документ об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации, уровня образования и (или) квалификации, которые он подтверждает, а также дополнительные доказательства подготовки заявителя, в том числе документы, подтверждающие обучение и получение представленных для признания иностранного образования и (или) иностранной квалификации, наличие лицензии и (или) аккредитации (аттестации) образовательной программы и (или) организации, выдавшей документ об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации, других форм официального признания иностранной организации, выдавшей документ об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации, а также другие документы, подтверждающие полученное иностранное образование и (или) иностранную квалификацию, в том числе и о профессиональных навыках.
16. По результатам проведения экспертизы принимается решение:
- о признании иностранного образования и (или) квалификации;
- о частичном признании иностранного образования и (или) квалификации;
- об отказе в признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации.
17. Решение, принятое в соответствии с п. 16 настоящего Положения, оформляется в письменном виде в форме свидетельства Финансового университета о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации.
18. Финансовый университет вправе в период осуществления процедуры признания иностранного образования и (или) иностранной квалификации или после принятия решения о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации (без ограничения сроков) направлять запросы в российские и иностранные организации для получения сведений, относящихся к процедуре признания иностранного образования и (или) иностранной квалификации, а также о подлинности представленных к рассмотрению документов.
19. Срок осуществления процедуры признания иностранного образования и (или) иностранной квалификации не должен превышать 30 рабочих дней. В случае направления запроса, предусмотренного п. 18 настоящего Положения, срок осуществления процедуры признания иностранного образования и (или) иностранной квалификации может быть продлен на период отправки и получения необходимой информации.
20. Заявитель должен обеспечить представление оригиналов документов, указанных в п. 6 настоящего Положения, на стадии подачи заявления о приеме на обучение или принятии на работу в Финансовый университет. В случае выявления расхождений в информации, представленной в электронном виде с информацией оригиналов документов, а также в случае обнаружения исправлений или других искажений в текстах оригиналов документов ранее принятое решение о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации считается недействительным и аннулируется.