Румыния

Tags: Румыния

1. Информация о стране.
Официальное название - Румыния;
Государство в Юго-Восточной Европе. Столица - Бухарест;
Парламентская республика;
Государственный язык - румынский.


2. Условия легализации документов об образовании\квалификации в РФ.
Документы об образовании, выданные образовательными организациями Румынии, имеют законную силу на территории РФ без какого-либо дополнительного удостоверения, - не требуют ни консульской легализации, ни апостилирования. 
Это означает, что переводы и копии документов могут быть заверены нотариусом в стране выдачи документов.

Основание:
1. Договор от 3 апреля 1958 года между Союзом Советских Социалистических Республик и Румынской Народной Республикой об оказании правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам.

3. Система образования.
Среднее образование в Румынии включает следующие ступени:
1) начальное образование (1-4 классы, нормативно установленный возраст доступа к программе 6 лет);
2) 
среднее образование:
а) первый цикл нормативной продолжительностью 4 года (5-8 классы);
б) второй цикл продолжительностью 4 года (9-12 классы) является заключительным этапом (циклом) профильного среднего образования.
После окончания первого цикла среднего образования учащиеся сдают государственные экзамены (Test National de Cunostinte), при успешном сдаче которых получают итоговый документ Certificat De Capacitate.
На завершающем этапе среднего образования учащиеся могут выбрать для продолжения обучения один из типов старших средних школ: академическую, техническую или профессиональную. При завершении обучения учащиеся всех типов средних школ сдают национальные итоговые экзамены для получения Диплома бакалавра (Diploma De Bacalaureat). Диплом бакалавра выдается при условии получения среднего балла успеваемости не ниже 6,00, при этом оценки по каждой экзаменационной дисциплине должны быть не ниже 5,00. Diploma De Bacalaureat дает доступ к программам высшего образования Румынии. Учащиеся, получившие экзаменационные оценки, не удовлетворяющие установленным требованиям, получают Свидетельство об окончании лицея (Certificat De Absolvire A Liceului). Учащиеся технических и профессиональных школ после сдачи квалификационного экзамена (Examen de Certificare) – Свидетельство о профессиональной компетенции (Certificat De Competente Profesionale). Эти документы не дают прямого доступа к программам высшего образования, но дают доступ к профессиональным программам послесреднего образования. Выдавшиеся до 2003 года Диплом об окончании профессиональной школы (Diploma De Absolvire A Scolii Profesionale) и Диплом об окончании обучения (Diploma De Absolvire A Scolii De Ucenici) также не дают доступ к программам высшего образования.
Высшее образование в Румынии реализуется в нескольких типах образовательных учреждений: университетах, институтах, академиях и университетских колледжах. Прием на образовательные программы осуществляется на основе конкурсного отбора результатов, содержащихся в Дипломе бакалавра, однако вузы имеют право проводить дополнительные вступительные испытания.
Программы послесреднего, профессионально ориентированного образования реализуются в специализированных школах (Scoli de specializare postliceal). Нормативная продолжительность таких программ составляет от 1 года до 3 лет. Выпускники получают Свидетельство об окончании послесреднего образования (Certificat De Absolvire A Scolii Post-Liceale), являющееся по существу профессиональным свидетельством и дающее доступ на рынок труда. Однако обладатели такого документа могут быть приняты на программы высшего образования на основании результатов специального конкурса; наличие диплома бакалавра при этом не требуется.
До 2004 года, в «старой» системе высшего образования Румынии, в университетских колледжах реализовывались короткие программы высшего образования (invatamant universitar de scurta durata) нормативной продолжительностью 3 года, в остальных вузах – программы длинного цикла (invatamant universitar de lunga durata) нормативной продолжительностью от 4 до 6 лет, различные одно-двухгодичные послевузовкие программы и докторские программы с нормативной продолжительностью от 3 до 5 лет. После окончания коротких программ при условии успешной сдачи итоговых экзаменов (Examen de Absolvire) и защиты квалификационной итоговой работы выпускники получали Диплом об окончании (Diploma De Absolvire), дающий право на продолжение обучения по программам длинного цикла и на профессиональную деятельность.
Выпускники программ длинного цикла при условии сдачи экзаменов на звание лиценциата (Examen de Licenţă) получали диплом лиценциата (Diploma De Licenţă), по инженерным специальностям – Диплом инженера (Diploma De Inginer), по медицинским специальностям – Диплом доктора. При отсутствии положительных результатов экзаменов Examen de Licenţă выпускнику выдавалось Свидетельство об университетском образовании длинного цикла (Certificat De Studii Universitare De Lunga Durata).
Послевузовское образование включало программы следующих типов:
1. программы специализации (studii aprofundate) по специальности предшествующего обучения нормативной продолжительностью от 1 до 3 семестров, завершающиеся защитой итоговой работы (disertatie) и выдачей , Diploma De Studii Aprofundate;
2. постуниверситетские программы (studii academice postuniversitare) нормативной продолжительностью от 2 до 4 семестров, при успешном завершении которых выпускникам выдавался Diploma De Studii Academice Postuniversitare.
2005/2006 учебного года в высшем образовании Румынии введена новая трехуровневая (болонская) система степеней. Продолжительность обучения для завершения программы первого уровня и получения диплома лиценциата (Diploma De Licenţă) составляет от 3 до 4 лет (4 года - для технических специальностей).
Diploma De Licenţă дает доступ к программам второго уровня (studii universitare de masterat) нормативной продолжительностью 1-2 года и завершающимся выдачей Диплома мастерата (Diploma De Master). Для медицинских специальностей и архитектуры программы данного уровня имеют нормативную продолжительность 6 лет и реализуются в форме непрерывного обучения.
Доступ к программам докторской подготовки с нормативной продолжительность от 3 до 5 лет дают как Диплом мастерата, так и Диплом лиценциата, полученный до введения в Румынии трехуровневой болонской структуры высшего образования. В области искусств, спорта присваиваются академические (научные) и профессиональные докторские программы.