Мой диплом и приложение (как и печати в них) на русском и иностранном языках. Нужно ли переводить на русский язык документы?

Нет, в этом случае достаточно нотариальной копии.